| Scots - Die Sprache der Schotten - Wort für Wort: Kauderwelsch, Scots, die Sprache der Schotten von | ||||||||||||||||||||||
|
Geh weg und koch Deinen Kopf! • • • • • (bewertet mit 5 von 5 Punkten) Alle meine Rezensionen ansehen Rezension bezieht sich auf: Scots - Die Sprache der Schotten - Wort für Wort: Kauderwelsch, Scots, die Sprache der Schotten (Taschenbuch) Wer nach Schottland faehrt, sollte dieses kleine Buch in der Tasche habe, da es von Infos ueber die Kultur, Tipps zum Essen und natuerlich mit Hilfen zum Verstehen (und Sprechen) von Scots voll ist. Die Texte sind gut und unterhaltsam geschrieben, die Sprachtipps sind leicht verstaendlich. Das einzige, was mich etwas irritierte, ist, dass die phonetische Umsetzung der Woerter und Ausdruecke (Wie z.B. "Go awa and boil yer heid!") nicht im Internationalen Phonetischen Alphabet geschrieben ist, sondern in der typischen "Reisefuehrer-Sprache". Aber man kann eben nicht davon ausgehen, das jeder das IPA kennt. Uebrigens ein kleiner Hinweis an meinen "Vor-Bewerter": Scots und Scottish Gaelic sind zwei voellig verschiedene Dinge. In der Einleitung des Buches wird der Zusammenhang genau erklaert: Schottisches Gaelisch ist, wie der Name schon sagt, die schottische Variante des Gaelischen (im Gegensatz zu Irischem Gaelisch) und Scots ist die schottische Variante des Englischen bzw. die Sprache der (hauptsaechlich Lowland)-Schotten - je nach dem, wessen Meinung man dazu hoert; Wissenschaftler sind sich ueber den Sprachstatus nicht einig. Alles in allem ein sehr interessantes Buechlein, das man auch einfach mal lesen kann, ohne dass man nach Schottland fahren will oder in Schottland ist. Eine Rezension von Ein Kunde vom 19. Januar 2003 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||||
 | Kultbuch Schottland: Alles, was wir lieben: von... Schottisch-Gälisch - Wort für Wort Gebrauchsanweisung für Schottland Schottisch-Gälisch. Wort für Wort: Schotti... Scots. Die Sprache der Schotten. Kauderwelsch-CD Das Highlander-Kochbuch | |||||||||||||||||||||
| Mehr zu Fremdsprachen & Sprachkurse, Schottland | ||||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||||